1 00:00:03,087 --> 00:00:05,715 Que lindo Manhã de setembro. 2 00:00:05,798 --> 00:00:07,925 Bem-vindo ao Desfilando com Sondheim. 3 00:00:08,009 --> 00:00:10,720 Você sabe, muitas pessoas acho que a música de Sondheim 4 00:00:10,803 --> 00:00:12,972 não é dançante ou muito cativante. 5 00:00:13,055 --> 00:00:14,974 Bem, eles podem vão se foder. 6 00:00:15,057 --> 00:00:17,101 Tudo bem, vamos todos fazer parceria! 7 00:00:17,184 --> 00:00:21,105 Lembre-se, de mão em mão, olho no olho, emoções reais. 8 00:00:21,188 --> 00:00:25,276 Vamos fazer algum humano conexões hoje, gente, ok? 9 00:00:25,359 --> 00:00:27,778 Com licença, onde você está indo, Barcelona? 10 00:00:28,446 --> 00:00:29,447 Parceria? 11 00:00:29,530 --> 00:00:30,948 Eu não estou tocando as mãos de um estranho. 12 00:00:31,032 --> 00:00:33,117 Sim. Eles ficarão todos úmidos. 13 00:00:33,200 --> 00:00:35,494 Se eu quisesse amêijoas, eu iria ao bar de ostras 14 00:00:35,578 --> 00:00:37,621 e enganar um day trader em me comprar um pouco de sopa. 15 00:00:37,705 --> 00:00:39,582 Você vai para o bar de ostras? 16 00:00:39,665 --> 00:00:41,208 O que você é, uma prostituta? 17 00:00:41,292 --> 00:00:43,627 Essa é a coisa mais legal alguém já me perguntou. 18 00:00:43,711 --> 00:00:45,671 Eca. Veja isso. 19 00:00:45,755 --> 00:00:47,131 Dr. Dolittle 2. 20 00:00:47,214 --> 00:00:49,091 Estou tão feliz, porque eu não senti Dr. Dolittle 1 21 00:00:49,175 --> 00:00:52,553 incorporou o suficiente de Eddie A posição homofóbica de Murphy. 22 00:00:52,636 --> 00:00:54,305 Você sabe, eu ouvi neste temos o encerramento 23 00:00:54,388 --> 00:00:55,806 naquela noite ele era um "bom samaritano" 24 00:00:55,890 --> 00:00:57,391 e pegou aquela prostituta trans 25 00:00:57,475 --> 00:00:59,351 que mais tarde morreu sob circunstâncias misteriosas. 26 00:00:59,435 --> 00:01:01,854 Bem, de qualquer forma, ele definitivamente vai conversar com animais. 27 00:01:01,937 --> 00:01:04,648 Um brinde a nós 28 00:01:04,732 --> 00:01:06,692 Ah, onde nos conhecemos. 29 00:01:06,776 --> 00:01:08,652 Este lugar deveria ser um marco da cidade de Nova York. 30 00:01:08,736 --> 00:01:12,448 Acordado. Ok, próxima parada na "Billy Farewell Tour" lista de verificação, 31 00:01:12,531 --> 00:01:15,409 há duas barras de couro temos que dizer adeus antes de partir para Los Angeles. 32 00:01:15,493 --> 00:01:16,952 Mas agora um deles é Sephora. 33 00:01:17,036 --> 00:01:18,621 Iremos de qualquer maneira. Eu preciso de rímel. 34 00:01:18,704 --> 00:01:21,832 Oi! Hum, estamos procurando para a Escola de Dança da Broadway? 35 00:01:21,916 --> 00:01:25,294 Ah, vocês dois são tão olhos brilhantes e cauda espessa como Gaby Hoffmann 36 00:01:25,377 --> 00:01:27,171 quando ela fica sem fundo em Transparente. 37 00:01:27,254 --> 00:01:28,464 Deixe-me te dar uma palavra de conselho. 38 00:01:28,547 --> 00:01:31,425 Nova York vai te comer vivo como se fosse Lea DeLaria 39 00:01:31,509 --> 00:01:33,636 e você é um figurante muito novo em Orange is the New Black. 40 00:01:33,719 --> 00:01:35,262 Volte para Kentucky. 41 00:01:35,346 --> 00:01:38,057 Como você sabia que minha esposa e eu era de Kentucky? 42 00:01:38,140 --> 00:01:39,683 Tchau. 43 00:01:45,064 --> 00:01:46,982 Porra! Porra! Porra! 44 00:01:47,066 --> 00:01:48,400 O que há de errado, Ano Novo Chinês? 45 00:01:48,484 --> 00:01:50,528 Malcolm Gladwell postar outro podcast 46 00:01:50,611 --> 00:01:52,029 explicando como a comédia funciona? 47 00:01:52,113 --> 00:01:53,739 Estou oficialmente desempregado. 48 00:01:53,823 --> 00:01:56,408 O site para o qual faço recapitulações simplesmente afundou. 49 00:01:56,492 --> 00:01:59,745 Hulk Hogan também os processou. Ele estava em alta depois do Gawker. 50 00:01:59,829 --> 00:02:01,455 Não se preocupe, Almoços. 51 00:02:01,539 --> 00:02:03,499 Você sabe Eu sou o ganha-pão estável. 52 00:02:03,582 --> 00:02:05,793 Na verdade, desde que a PBS mudou-se para Júpiter, Flórida, 53 00:02:05,876 --> 00:02:06,961 Eu sou ainda mais inestimável. 54 00:02:07,044 --> 00:02:08,587 Sim, eu acho. 55 00:02:09,839 --> 00:02:11,340 Ambos a senhora Zumba 56 00:02:11,423 --> 00:02:14,969 e o policial canibal permanecem em condição estável. 57 00:02:15,052 --> 00:02:16,387 E em notícias fora de Nova York, 58 00:02:16,470 --> 00:02:18,889 um enorme buraco em Júpiter, Flórida, 59 00:02:18,973 --> 00:02:21,725 de repente devorou sede da PBS. 60 00:02:21,809 --> 00:02:24,436 Oh meu Deus. Oh meu Deus! 61 00:02:24,520 --> 00:02:26,105 Oh meu Deus. 62 00:02:26,605 --> 00:02:27,940 Isso é horrível. 63 00:02:28,524 --> 00:02:29,942 No lado positivo, Eu nunca preciso ver você 64 00:02:30,025 --> 00:02:31,569 naqueles shorts de veludo cotelê novamente. 65 00:02:31,652 --> 00:02:33,779 - Macarrão, por favor. - Desculpe. 66 00:02:33,863 --> 00:02:35,489 Um pouco de respeito. 67 00:02:35,573 --> 00:02:37,158 Eu acabei de perder a maioria dos meus colegas. 68 00:02:37,241 --> 00:02:39,493 Nunca fomos avisados sobre buracos crescendo. 69 00:02:39,577 --> 00:02:40,911 De volta à Ilha de Gilligan, foi 70 00:02:40,995 --> 00:02:42,955 areia movediça isso e areia movediça isso. 71 00:02:44,707 --> 00:02:46,876 Eu tenho um poderoso memória formativa 72 00:02:46,959 --> 00:02:49,003 de Gengibre sendo amarrado a uma árvore. 73 00:02:50,421 --> 00:02:53,340 Alguém superou a morte de seus colegas de trabalho rapidamente. 74 00:02:53,424 --> 00:02:54,884 Então, quando você está organizando uma festa, 75 00:02:54,967 --> 00:02:56,343 você só quer confira aqui 76 00:02:56,427 --> 00:02:58,095 então você não reserva duas vezes uma mesa. 77 00:02:58,179 --> 00:02:59,180 Você entendeu? 78 00:03:01,390 --> 00:03:04,935 Desculpe. Hum, só vou perguntar. 79 00:03:05,019 --> 00:03:06,353 - Sim, sim, sim. - Uh... 80 00:03:06,437 --> 00:03:08,105 Você é Tony Hale. 81 00:03:08,189 --> 00:03:09,231 Isso mesmo. Isso mesmo. 82 00:03:09,315 --> 00:03:10,858 Então por que você decidiu servir mesas? 83 00:03:10,941 --> 00:03:12,818 - Porque... - Meu nome é Tony Hale. 84 00:03:12,902 --> 00:03:13,903 Você é Tony Hale. 85 00:03:13,986 --> 00:03:16,697 Eu sei. Eu quero estabilidade. 86 00:03:16,780 --> 00:03:19,408 Hollywood apenas te devora e cospe você. 87 00:03:20,492 --> 00:03:22,244 Meu maior arrependimento foi quando eu desisti 88 00:03:22,328 --> 00:03:24,496 meu turno de almoço na Caliente Cab Company 89 00:03:24,580 --> 00:03:26,332 depois da minha segunda vitória no Emmy para Veep. 90 00:03:26,415 --> 00:03:28,584 Bem, na verdade estou prestes a se mudar para Los Angeles, 91 00:03:28,667 --> 00:03:30,085 e eu vou coloquei fogo naquela cidade! 92 00:03:30,169 --> 00:03:31,795 Oh sim. 93 00:03:31,879 --> 00:03:34,757 Eu tentei definir aquela cidade pegando fogo também. 94 00:03:34,840 --> 00:03:36,675 Eu fiz parecer um acidente, 95 00:03:36,759 --> 00:03:40,054 mas os agentes de seguros conheça todos os truques do livro. 96 00:03:40,137 --> 00:03:41,513 Atenção, trabalho família! 97 00:03:41,597 --> 00:03:44,475 Eu tenho algumas notícias emocionantes isso vai encerrar meu arco 98 00:03:44,558 --> 00:03:46,769 de querer ser em um reality show! 99 00:03:46,852 --> 00:03:48,270 Você entrou em um reality show? 100 00:03:48,354 --> 00:03:50,481 Não, seu idiota sujo! 101 00:03:50,564 --> 00:03:52,107 Mas eu consegui um retorno de chamada final 102 00:03:52,191 --> 00:03:54,360 para a reinicialização de Varredura de supermercado! 103 00:03:54,443 --> 00:03:55,444 Sim! 104 00:03:55,527 --> 00:03:56,904 Varredura de supermercado é um game show. 105 00:03:56,987 --> 00:04:00,574 Sim, mas nisso, Eu me jogo, o que é real. 106 00:04:00,658 --> 00:04:04,328 Tudo o que tenho que fazer é completar um extenso teste de personalidade. 107 00:04:04,411 --> 00:04:07,498 Mateus, isso é tão emocionante! 108 00:04:09,625 --> 00:04:11,252 Ok, diminua o ritmo, Mary. 109 00:04:11,335 --> 00:04:12,544 Atrás com calor. 110 00:04:12,628 --> 00:04:13,629 Oh meu Deus. 111 00:04:13,712 --> 00:04:15,589 Mummenschanz! De novo não! 112 00:04:15,673 --> 00:04:17,383 Essa maquiagem é apenas uma nova técnica 113 00:04:17,466 --> 00:04:18,926 por evitar câmeras de reconhecimento facial. 114 00:04:19,677 --> 00:04:21,428 Ei, irmãs. Esta é Lola. 115 00:04:21,512 --> 00:04:23,180 Eu vou te contar o que você precisa fazer 116 00:04:23,264 --> 00:04:25,683 andar pelas ruas da cidade de Nova York sem ser detectado. 117 00:04:25,766 --> 00:04:28,394 Primeiro você vai precisar Fita adesiva, batom preto, 118 00:04:28,477 --> 00:04:30,771 uma raquete de tênis, e você definitivamente preciso de uma camisa 119 00:04:30,854 --> 00:04:31,855 você não se importa pegando fogo. 120 00:04:31,939 --> 00:04:32,940 Ei, ei, ei, ei. 121 00:04:33,023 --> 00:04:34,275 Você não a viu tutoriais de maquiagem? 122 00:04:34,358 --> 00:04:37,778 Ok, a camaradagem em Caliente era muito mais forte. 123 00:04:37,861 --> 00:04:40,656 Ria o quanto quiser, mas a CIA não sabe que eu fui 124 00:04:40,739 --> 00:04:43,492 para Chop't para o almoço. Você pode dizer o mesmo, Tony? 125 00:04:44,743 --> 00:04:47,371 Eu não posso. Fui à casa da Wendy. 126 00:04:47,454 --> 00:04:49,581 Todos podem se reunir? Temos algumas novidades. 127 00:04:51,125 --> 00:04:53,002 Não tem nada a ver com nosso bebê, ok? 128 00:04:53,085 --> 00:04:54,378 Reúna-se. 129 00:04:55,296 --> 00:04:58,507 Então a Sephora está comprando todo o bairro 130 00:04:58,590 --> 00:05:00,217 e girando todo o East Village 131 00:05:00,301 --> 00:05:01,969 em uma extensa localização do monstro. 132 00:05:02,052 --> 00:05:03,053 O que? 133 00:05:03,137 --> 00:05:07,224 Nosso querido café em breve sejam apenas alguns lipliners NARS. 134 00:05:08,017 --> 00:05:09,935 A Avenida B vai se tornar um corredor gigante 135 00:05:10,019 --> 00:05:11,895 de Kat Von D batons líquidos. 136 00:05:11,979 --> 00:05:13,022 Esse é um bom batom. 137 00:05:13,105 --> 00:05:14,606 E o teatro STOMP? 138 00:05:14,690 --> 00:05:16,900 O teatro STOMP irá continua sendo o teatro STOMP. 139 00:05:16,984 --> 00:05:18,861 - Graças a Deus. - Espere um segundo. Desculpe. 140 00:05:18,944 --> 00:05:19,987 Sephora não pode simplesmente entrar 141 00:05:20,070 --> 00:05:21,613 e assumir um bairro inteiro? 142 00:05:21,697 --> 00:05:24,616 Agora que as corporações estão uma divisão das forças armadas dos EUA, 143 00:05:24,700 --> 00:05:26,660 eles podem praticamente invadir onde quiserem. 144 00:05:26,744 --> 00:05:28,954 - Panera Bread tem armas nucleares. - Oh meu Deus. 145 00:05:29,038 --> 00:05:30,706 O D's Café não existe mais. 146 00:05:30,789 --> 00:05:32,124 Porra. 147 00:05:32,207 --> 00:05:33,292 Porra. 148 00:05:33,375 --> 00:05:35,794 Porra. 149 00:05:35,878 --> 00:05:37,046 - Sim. Sim. - Sim. 150 00:05:37,129 --> 00:05:38,297 Certo. Não é... 151 00:05:38,380 --> 00:05:40,132 Você esteve aqui, tipo, meio dia. 152 00:05:42,718 --> 00:05:43,927 Bem-vindo, 153 00:05:44,928 --> 00:05:47,514 membros sobreviventes da PBS. 154 00:05:48,557 --> 00:05:50,726 Obrigado por me conhecer na minha lavanderia. 155 00:05:52,102 --> 00:05:54,229 Vamos mergulhar antes que minhas toalhas estejam prontas. 156 00:05:55,356 --> 00:05:57,524 Precisamos ir ao Congresso e pedir dinheiro. 157 00:05:57,608 --> 00:05:59,902 Bem, era de Walt Gleacher trabalho para testemunhar, 158 00:05:59,985 --> 00:06:01,195 e ele morreu no sumidouro. 159 00:06:01,278 --> 00:06:02,946 E todos os seus sucessores também estão mortos, 160 00:06:03,030 --> 00:06:04,531 devido a não relacionado Caos na Flórida. 161 00:06:05,574 --> 00:06:07,159 Então o que você está dizendo, Gaby? 162 00:06:07,242 --> 00:06:09,286 Se você não fizer um apelo ao Congresso, terminamos. 163 00:06:09,370 --> 00:06:11,288 Gaby, eu tenho medo insuportável do palco. 164 00:06:11,372 --> 00:06:14,208 Você está bem em saber que nunca vamos fugir 165 00:06:14,291 --> 00:06:16,418 outro episódio de Wilco dos limites da cidade de Austin? 166 00:06:16,502 --> 00:06:18,754 Ou transmita Micky Dolenz show individual? 167 00:06:19,671 --> 00:06:21,465 Não. 168 00:06:21,548 --> 00:06:22,966 Eu não estou bem com isso. 169 00:06:24,343 --> 00:06:25,469 Bom. 170 00:06:25,552 --> 00:06:26,762 Oh. 171 00:06:26,845 --> 00:06:27,888 Minhas toalhas estão prontas. 172 00:06:29,306 --> 00:06:31,183 Mãe, se sua AOL continua batendo, 173 00:06:31,266 --> 00:06:33,602 essa é apenas a maneira de Deus dizendo para você parar de usar a AOL. 174 00:06:33,685 --> 00:06:35,771 Por favor, não evoque Deus. Apenas corrija meu e-mail. 175 00:06:35,854 --> 00:06:36,855 OK. 176 00:06:38,273 --> 00:06:39,358 Qual é a sua senha? 177 00:06:39,441 --> 00:06:40,776 - Marilyn. - Marilyn. 178 00:06:41,568 --> 00:06:43,320 Mãe, você tem muito e-mails não devolvidos 179 00:06:43,404 --> 00:06:45,447 na sua pasta de lixo do seu editor. 180 00:06:45,531 --> 00:06:47,074 “Onde está o manuscrito?” 181 00:06:48,283 --> 00:06:49,535 "Aviso final"? 182 00:06:50,702 --> 00:06:52,496 Mãe, seu livro é devido amanhã 183 00:06:52,579 --> 00:06:53,747 ou então você perde seu negócio. 184 00:06:53,831 --> 00:06:55,916 Eu sei! Eu sei. Estou com medo. 185 00:06:55,999 --> 00:06:57,292 Bem, você não pode simplesmente ignore isso 186 00:06:57,376 --> 00:06:58,961 e espero que isso desapareça! 187 00:06:59,044 --> 00:07:00,504 Lembre-se de quando esqueci de voltar 188 00:07:00,587 --> 00:07:01,964 Rei Ralf para a Blockbuster? 189 00:07:02,047 --> 00:07:03,507 E então assim que percebi que já era tarde, 190 00:07:03,590 --> 00:07:05,634 Eu escondi isso atrás meu armário por seis meses. 191 00:07:05,717 --> 00:07:07,719 Ah, eu lembro. Eu salvei você. 192 00:07:08,303 --> 00:07:12,015 Agora tenho uma cópia VHS de $ 539 do Rei Ralph. 193 00:07:13,308 --> 00:07:15,185 Se eu não entregar este manuscrito, 194 00:07:15,269 --> 00:07:17,688 será a primeira vez em minha vida que eu já falhei. 195 00:07:19,773 --> 00:07:21,024 Me ajude, Júlia. 196 00:07:22,025 --> 00:07:23,735 Este era meu Rei Ralph. 197 00:07:26,363 --> 00:07:27,781 Prepare um bule de café. 198 00:07:27,865 --> 00:07:28,949 OK. 199 00:07:29,032 --> 00:07:31,452 Ah, espere. Esse é o trabalho da Esmeralda, 200 00:07:31,535 --> 00:07:33,954 e ela está com lúpus novamente. Aquela Lucy vagabunda. 201 00:07:34,037 --> 00:07:35,205 Você realmente precisa de café? 202 00:07:35,289 --> 00:07:37,416 Sim, porque vamos ficar acordados juntos a noite toda 203 00:07:37,499 --> 00:07:38,709 e nós vamos escreva seu livro. 204 00:07:38,792 --> 00:07:40,169 Em uma noite? 205 00:07:40,252 --> 00:07:41,462 É autoajuda. 206 00:07:41,545 --> 00:07:43,797 É tudo anedótico e frases de efeito. 207 00:07:43,881 --> 00:07:45,757 Espere um minuto. Espere um minuto. Eu tenho um. 208 00:07:45,841 --> 00:07:47,384 "Ninguém me perguntou!" 209 00:07:47,468 --> 00:07:48,719 Sim, não vamos use esse. 210 00:07:48,802 --> 00:07:50,429 Ouça, o segredo para escrever é que você não pode 211 00:07:50,512 --> 00:07:52,264 escrever e julgar ao mesmo tempo. 212 00:07:52,347 --> 00:07:53,932 Você pode escrever ou você pode julgar. 213 00:07:54,016 --> 00:07:56,226 Então é um trabalho para dois! Ok, ótimo. 214 00:07:56,310 --> 00:07:58,353 Você escreve, eu julgarei, 215 00:07:58,437 --> 00:08:00,981 e vamos conseguir esse filho da puta na lata ao amanhecer! 216 00:08:02,399 --> 00:08:03,609 Siri? 217 00:08:03,692 --> 00:08:06,987 Como Es-mer-el-da 218 00:08:07,070 --> 00:08:08,739 fazer café? 219 00:08:09,698 --> 00:08:11,074 Ponto de interrogação. 220 00:08:15,412 --> 00:08:16,455 Ei. 221 00:08:16,538 --> 00:08:17,581 Olá, Billy, 222 00:08:17,664 --> 00:08:19,208 experimente esta água. 223 00:08:22,503 --> 00:08:24,338 Você não pode dizer que está fraturado, você pode? 224 00:08:24,421 --> 00:08:26,173 Você está louco? 225 00:08:26,256 --> 00:08:27,466 Isso é seguro? 226 00:08:27,549 --> 00:08:29,051 Você me diz em dois a três minutos. 227 00:08:29,134 --> 00:08:30,886 eu acho eles fraturaram esse pó 228 00:08:30,969 --> 00:08:32,638 e então eles combinaram com outro pó, 229 00:08:32,721 --> 00:08:34,723 e agora é um líquido? 230 00:08:34,806 --> 00:08:36,725 De qualquer forma, mulheres grávidas não posso tocar na garrafa. 231 00:08:36,808 --> 00:08:37,851 E aí? 232 00:08:37,935 --> 00:08:40,145 eu tenho sido acusado de ser frio e evasivo, 233 00:08:40,229 --> 00:08:43,732 então eu queria para vir e deixar este convite pessoalmente. 234 00:08:44,900 --> 00:08:46,693 Billy, você está se mudando para Los Angeles, 235 00:08:47,694 --> 00:08:50,322 e você me diz me convidando para sua festa de despedida? 236 00:08:50,405 --> 00:08:52,032 Isso não é bom? 237 00:08:52,449 --> 00:08:53,575 Que porra é essa? 238 00:08:55,327 --> 00:08:57,079 Eu respeito o seu falta de sentimentalismo, 239 00:08:57,162 --> 00:08:58,580 mas isso simplesmente não é como você diz adeus. 240 00:08:58,664 --> 00:08:59,873 Não é assim que as pessoas diga adeus. 241 00:08:59,957 --> 00:09:01,333 Não estou dizendo adeus! 242 00:09:01,416 --> 00:09:02,793 Eu só estou... eu vou lá fora 243 00:09:02,876 --> 00:09:04,169 para a temporada piloto, e então se... 244 00:09:04,253 --> 00:09:05,546 Se você reservar algo, você vai ficar? 245 00:09:05,629 --> 00:09:07,756 E talvez você mantenha contato comigo e talvez você não queira? 246 00:09:07,839 --> 00:09:09,925 Todd, você está fazendo um negócio muito maior 247 00:09:10,008 --> 00:09:12,010 sobre isso do que deveria, ok? 248 00:09:12,094 --> 00:09:13,804 Como quando Gigi Hadid está publicitário disse a ela 249 00:09:13,887 --> 00:09:15,722 ela estava hospedando o American Music Awards. 250 00:09:15,806 --> 00:09:17,474 Isso foi uma estrela momento para Gigi. 251 00:09:17,558 --> 00:09:20,227 Isso foi uma criação de anfitrião momento para Gigi. 252 00:09:20,310 --> 00:09:22,604 Ei, eu preciso volte ao trabalho. 253 00:09:25,107 --> 00:09:26,191 OK. 254 00:09:27,985 --> 00:09:29,820 Mas apenas para sua informação sobre a água, 255 00:09:30,862 --> 00:09:33,740 minha língua está queimando, e não consigo sentir meus ouvidos. 256 00:09:33,824 --> 00:09:35,659 E eu geralmente estou não estou ciente dos meus ouvidos, 257 00:09:35,742 --> 00:09:37,995 mas agora parece eles estão faltando. 258 00:09:38,078 --> 00:09:39,204 Então não, bom? 259 00:09:41,915 --> 00:09:42,916 Apelido, 260 00:09:43,000 --> 00:09:44,626 Eu acho que estou tendo um ataque de pânico. 261 00:09:44,710 --> 00:09:46,003 Algo está claramente torto. 262 00:09:46,086 --> 00:09:49,840 Esqueci de combinar com meu bolso quadrado com meu quadrado de soquete. 263 00:09:49,923 --> 00:09:50,966 O que? 264 00:09:51,049 --> 00:09:52,342 Artur, o que você é falando? 265 00:09:52,426 --> 00:09:54,636 Isso é sobre o seu amigos mortos na PBS? 266 00:09:54,720 --> 00:09:57,389 Eu te disse, eles são mais felizes no inferno do que eles estavam na Flórida. 267 00:09:57,472 --> 00:09:59,516 Eu escrevi para minha mãe livro inteiro ontem à noite. 268 00:09:59,600 --> 00:10:01,685 Sleepy Jubees precisa de uma soneca. 269 00:10:02,561 --> 00:10:05,105 Eu sei que você está cansado, mas eu tenho que testemunhar 270 00:10:05,188 --> 00:10:07,399 em nome da PBS diante do Congresso. 271 00:10:07,482 --> 00:10:10,110 Você é um artista experiente. Dê-me algumas dicas. 272 00:10:10,193 --> 00:10:11,445 Ok, bem, aqui está sua primeira dica, 273 00:10:11,528 --> 00:10:13,113 nunca ligue uma mulher "experiente". 274 00:10:13,196 --> 00:10:15,657 E atuando é só imitar 275 00:10:15,741 --> 00:10:17,993 outra pessoa está agindo, então passando como seu, 276 00:10:18,076 --> 00:10:21,038 como Christian Slater fiz com Jack Nicholson, 277 00:10:21,121 --> 00:10:23,707 ou Mark Wahlberg fez com uma pilha de tijolos. 278 00:10:23,790 --> 00:10:25,375 Ok, isso é bom. Com quem devo agir? 279 00:10:25,459 --> 00:10:27,252 James Cagney? 280 00:10:28,045 --> 00:10:29,212 Amigo Ebsen. 281 00:10:30,213 --> 00:10:31,882 Hector Elizondo. 282 00:10:34,635 --> 00:10:36,803 Ao meu maravilhoso marido, 283 00:10:36,887 --> 00:10:38,180 quem está me forçando a fingir 284 00:10:38,263 --> 00:10:39,640 que eu me importo que Billy está indo embora, 285 00:10:39,723 --> 00:10:41,600 mesmo que você sabe que eu não. 286 00:10:41,683 --> 00:10:42,726 Que diabos? 287 00:10:42,809 --> 00:10:44,895 Calma, seus bebês. 288 00:10:44,978 --> 00:10:46,521 Acabei de atualizar para esta máscara de esqui 289 00:10:46,605 --> 00:10:48,231 porque eu aprendi aquela maquiagem 290 00:10:48,315 --> 00:10:51,193 contém pequenos transmissores que informam sua localização. 291 00:10:51,276 --> 00:10:54,112 Quando você usa produtos de os Estados Unidos da Sephora, 292 00:10:54,196 --> 00:10:57,824 Tio Sam sabe exatamente onde você está. 293 00:10:57,908 --> 00:11:00,702 Lola, por favor, é a noite do Billy. 294 00:11:00,786 --> 00:11:03,955 Eu fui escalado em Varredura de supermercado! 295 00:11:04,039 --> 00:11:06,708 Ah, meu Deus! Essa é uma razão real para comemorar! 296 00:11:06,792 --> 00:11:08,001 Querido! 297 00:11:08,085 --> 00:11:09,294 Tudo bem, deixe-me apenas leve isso embora. 298 00:11:09,378 --> 00:11:12,089 Me desculpe, que porra é essa você acha que está fazendo? 299 00:11:12,172 --> 00:11:13,423 Ainda estou trabalhando nisso! 300 00:11:13,507 --> 00:11:15,342 Desculpe. Ela não dorme há dias. 301 00:11:15,425 --> 00:11:17,844 Ah, eu vou te pegar algumas batatas fritas de desculpas. 302 00:11:17,928 --> 00:11:19,012 Sim, veja se você faz isso. 303 00:11:19,096 --> 00:11:20,681 - Tudo bem. - Maldito Tony Hale. 304 00:11:20,764 --> 00:11:22,474 Maldito Tony Hale. 305 00:11:22,557 --> 00:11:25,227 De qualquer forma, os produtores de Sweep me mostrou isso 306 00:11:25,310 --> 00:11:29,272 querido pequeno filme sobre como psicoterapia mata pessoas. 307 00:11:29,356 --> 00:11:32,192 E então eles me fizeram segurar essas duas latinhas de metal 308 00:11:32,275 --> 00:11:34,236 que foram chamados, tipo, hum... Como um medidor? 309 00:11:34,319 --> 00:11:35,821 Mateus, isso parece como Cientista... 310 00:11:35,904 --> 00:11:37,739 Não, não, não. Shh. Vamos ver como isso acontece. 311 00:11:37,823 --> 00:11:39,282 - Estou tão orgulhoso de você. Estou tão orgulhoso de você. - Oh. 312 00:11:39,366 --> 00:11:41,201 É o Todd. 313 00:11:41,284 --> 00:11:43,286 Ei, você vem? 314 00:11:43,370 --> 00:11:45,914 Bem, qual é o objetivo se não for realmente um adeus? 315 00:11:45,997 --> 00:11:47,791 Bem, não, eu te disse não é uma festa de despedida. 316 00:11:47,874 --> 00:11:51,169 É só... É apenas uma festa. 317 00:11:51,253 --> 00:11:52,796 Talvez me ligue quando você chegar em Los Angeles 318 00:11:52,879 --> 00:11:54,214 e perceber você está sozinho, ok? 319 00:11:55,048 --> 00:11:58,051 Olhe, olhe, olhe, olha, olha, olha. 320 00:11:58,135 --> 00:11:59,511 Que porra é essa? 321 00:11:59,594 --> 00:12:02,055 Batatas fritas de desculpas têm queijo! Queijo! 322 00:12:02,139 --> 00:12:03,640 Porra! 323 00:12:03,724 --> 00:12:05,058 - Porra! - Sim, exatamente. 324 00:12:05,142 --> 00:12:06,226 Ah, estúpido Tony. 325 00:12:06,309 --> 00:12:08,478 Pegue sua merda juntos, Hale! 326 00:12:08,562 --> 00:12:09,896 Merda! Merda. 327 00:12:14,693 --> 00:12:15,819 Billy. 328 00:12:15,902 --> 00:12:17,028 Billy! 329 00:12:17,112 --> 00:12:18,613 Billy, o que está acontecendo? Fale comigo. 330 00:12:18,697 --> 00:12:21,158 O que está acontecendo é que estou cheio de merda. 331 00:12:21,241 --> 00:12:22,743 Todd estava certo, sem dizer adeus 332 00:12:22,826 --> 00:12:24,369 não significa Eu não vou embora. 333 00:12:24,453 --> 00:12:25,787 Eu não quero perder você. 334 00:12:26,455 --> 00:12:28,081 Eu sei que deveria dizer algo de apoio, 335 00:12:28,165 --> 00:12:30,834 mas o que será de mim, Billy? 336 00:12:30,917 --> 00:12:32,878 Eu não quero ser o radical livre das bruxas, 337 00:12:32,961 --> 00:12:34,379 flutuando por aí sem parceiro! 338 00:12:34,463 --> 00:12:36,465 Pense sobre todos os gays terríveis 339 00:12:36,548 --> 00:12:38,550 eu poderia atrair como um novo melhor amigo, 340 00:12:38,633 --> 00:12:41,344 um cara que faz autobiográfico shows em piano bares, 341 00:12:41,428 --> 00:12:42,637 alguém na moda! 342 00:12:42,721 --> 00:12:43,722 Quanto a mim? 343 00:12:43,805 --> 00:12:45,974 Que tipo de bruxas de pesadelo em Los Angeles vou atrair? 344 00:12:46,057 --> 00:12:48,727 Uma dançarina burlesca! Um terreno! 345 00:12:48,810 --> 00:12:49,978 Eu vou vomitar. 346 00:12:50,061 --> 00:12:52,230 - Um terráqueo, Julie! - Vou vomitar! 347 00:12:52,314 --> 00:12:53,940 Um terreno! 348 00:12:55,192 --> 00:12:56,568 E se eu for com você? 349 00:12:56,651 --> 00:12:59,321 Não, você não pode vir comigo. Isso é loucura. 350 00:12:59,404 --> 00:13:01,656 Tempo suficiente para você se instalar. 351 00:13:02,657 --> 00:13:04,910 Eu acho que isso significaria que nunca teríamos para dizer adeus 352 00:13:04,993 --> 00:13:06,578 ou lidar com nossos sentimentos. 353 00:13:06,661 --> 00:13:10,373 Billiam, vamos arruinar outra cidade! 354 00:13:10,457 --> 00:13:11,458 Sim! 355 00:13:15,962 --> 00:13:17,214 Bem-vindo a Los Angeles! 356 00:13:17,297 --> 00:13:20,091 Sou Cashton, o gerente aqui na Orenthal locadora de veículos. 357 00:13:20,175 --> 00:13:21,635 Eu sou mais um artista do que um ator, 358 00:13:21,718 --> 00:13:22,803 mas, sim, eu posso cantar. 359 00:13:22,886 --> 00:13:24,763 Aqui está minha foto e currículo 360 00:13:24,846 --> 00:13:26,807 e uma lista impressa de alimentos inflamatórios 361 00:13:26,890 --> 00:13:28,683 minha nutricionista recomenda evitar. 362 00:13:28,767 --> 00:13:30,018 Como foi o voo de vocês? 363 00:13:31,478 --> 00:13:33,021 Ah Merda. É Artur. 364 00:13:33,980 --> 00:13:36,233 Oi. Eu sinto muito 365 00:13:36,316 --> 00:13:38,068 esqueci de te contar que fui para Los Angeles. 366 00:13:38,151 --> 00:13:39,778 Quanto tempo você vai ficar lá? 367 00:13:39,861 --> 00:13:42,447 Apenas o tempo suficiente para ter certeza de que Billy está acomodado. 368 00:13:42,531 --> 00:13:43,907 Mas, honestamente, quem sabe? 369 00:13:43,990 --> 00:13:45,450 Talvez eu realmente adoro isso aqui 370 00:13:45,534 --> 00:13:46,910 e nós dois pode se mudar para cá. 371 00:13:55,877 --> 00:13:57,796 Ok, te amo. Tchau. 372 00:13:59,965 --> 00:14:01,132 Vai ficar tudo bem. Você já fez pior. 373 00:14:01,216 --> 00:14:02,384 Isso é verdade. 374 00:14:03,677 --> 00:14:04,928 Que tipo de carro vocês estão procurando? 375 00:14:06,304 --> 00:14:07,556 - Amarelo. - Azul? 376 00:14:08,306 --> 00:14:09,641 Eu tenho um cupê híbrido. 377 00:14:09,724 --> 00:14:11,601 - Ah! - Ah, cupê. Já ouvi falar disso. 378 00:14:11,685 --> 00:14:12,936 Sim, eu também. É como os Beach Boys. 379 00:14:13,019 --> 00:14:14,771 - Sim, é divertido. - E grande. 380 00:14:16,439 --> 00:14:17,566 Então, o que devemos fazer primeiro? 381 00:14:17,649 --> 00:14:19,651 Devemos fazer o Harrison Ford tour pelos locais dos acidentes de avião? 382 00:14:19,734 --> 00:14:21,444 Ah, vamos para o Castelo Mágico 383 00:14:21,528 --> 00:14:22,988 e vandalizar Carro de Neil Patrick Harris. 384 00:14:23,071 --> 00:14:24,114 Sim! 385 00:14:24,197 --> 00:14:26,199 Eu só quero deixar minhas coisas primeiro, se estiver tudo bem. 386 00:14:26,283 --> 00:14:27,826 Diz aqui o lugar onde estou hospedado, 387 00:14:27,909 --> 00:14:29,870 A Seda, fica a apenas oito quilômetros de distância. 388 00:14:29,953 --> 00:14:31,580 "O Seda, habitação de curto prazo 389 00:14:31,663 --> 00:14:33,039 "para pessoas que ainda não aceitou 390 00:14:33,123 --> 00:14:34,708 "eles serão em Los Angeles para sempre." 391 00:14:34,791 --> 00:14:36,835 - E é só cinco milhas de distância? - É o que diz. 392 00:14:36,918 --> 00:14:38,295 Perfeito. Vamos deixar suas coisas, 393 00:14:38,378 --> 00:14:40,088 - teremos o dia inteiro à nossa frente! - Eu amo isso. 394 00:14:42,299 --> 00:14:43,925 Ei, por que eles estão todos parou aí? 395 00:14:46,261 --> 00:14:47,762 Eca. Esse tráfego era como 396 00:14:47,846 --> 00:14:49,806 a primeira cena em La La Land. 397 00:14:49,890 --> 00:14:51,725 Foi uma droga. 398 00:14:51,808 --> 00:14:54,978 Olá? Tem alguém aqui? 399 00:15:00,775 --> 00:15:02,819 Bem-vindo ao Silkwood. 400 00:15:03,987 --> 00:15:06,323 Eu sou Joana Gentile. Eu sou a senhoria aqui. 401 00:15:07,866 --> 00:15:09,910 Foram as fotos isso ficou pequeno. 402 00:15:10,660 --> 00:15:12,162 Eu não sou um fantasma. 403 00:15:12,245 --> 00:15:14,372 Você gostaria para se mostrarem por aí? 404 00:15:14,456 --> 00:15:15,832 Oh sim. 405 00:15:15,916 --> 00:15:18,168 Isso seria ótimo. Obrigado. 406 00:15:22,088 --> 00:15:24,174 Meu marido também era homossexual. 407 00:15:28,136 --> 00:15:30,555 "O Silkwood ostenta habitação de estilo familiar 408 00:15:30,639 --> 00:15:32,098 "para mães de palco e crianças 409 00:15:32,182 --> 00:15:34,684 "eles forçam a viver seus sonhos desfeitos. 410 00:15:34,768 --> 00:15:36,478 “As crianças são tutorado à beira da piscina, 411 00:15:36,561 --> 00:15:39,689 "que chamamos de pooling doméstico em vez de estudar em casa. 412 00:15:39,773 --> 00:15:41,024 "Entendeu?" 413 00:15:42,192 --> 00:15:43,610 Sim, entendi. 414 00:15:47,238 --> 00:15:48,657 Vamos encontrar meu apartamento. 415 00:15:49,366 --> 00:15:51,159 “Essa parte do Silkwood 416 00:15:51,242 --> 00:15:53,286 "era originalmente um hospital psiquiátrico 417 00:15:53,370 --> 00:15:55,038 "que queimou por três dias seguidos 418 00:15:55,121 --> 00:15:57,123 "mas nunca virou cinzas. 419 00:15:57,207 --> 00:15:59,000 "Agora abriga homens que estão deprimidos 420 00:15:59,084 --> 00:16:00,377 "por todos os tipos de razões." 421 00:16:02,462 --> 00:16:03,713 O tempo está bom. 422 00:16:05,799 --> 00:16:07,133 Lar doce lar! 423 00:16:21,523 --> 00:16:22,816 Parecia diferente online. 424 00:16:22,899 --> 00:16:24,109 Como assim? 425 00:16:25,485 --> 00:16:28,655 Não acredito que estamos dizendo adeus a este lugar. 426 00:16:28,738 --> 00:16:30,156 Este era o nosso sonho. 427 00:16:30,240 --> 00:16:31,866 Eu só conheci você um dia e meio, 428 00:16:31,950 --> 00:16:34,411 mas é muito difícil para acabar com a gangue. 429 00:16:34,494 --> 00:16:36,788 Este é o mais triste dia da minha vida, 430 00:16:36,871 --> 00:16:39,124 vendo o governo fechar fechar outra pequena empresa. 431 00:16:39,207 --> 00:16:41,042 Eu me sinto tão inútil quanto o equipamento CrossFit 432 00:16:41,126 --> 00:16:42,502 no porão de Mitch McConnell. 433 00:16:42,585 --> 00:16:44,879 Me desculpe, não pudemos levantar o dinheiro. 434 00:16:44,963 --> 00:16:46,631 Olha, havia apenas de jeito nenhum nós iríamos 435 00:16:46,715 --> 00:16:47,757 venha com esse tipo de dinheiro. 436 00:16:47,841 --> 00:16:49,551 Espere, vocês tiveram a opção comprar o café? 437 00:16:49,634 --> 00:16:51,302 Por que você não me contou? Ganhei dinheiro na poupança. 438 00:16:51,386 --> 00:16:52,679 Quanto dinheiro? 439 00:17:03,106 --> 00:17:04,941 Não consigo ver tão longe. 440 00:17:05,025 --> 00:17:06,317 De-de-dee-de-de-de-duh 441 00:17:06,401 --> 00:17:07,485 Varredura de supermercado! 442 00:17:07,569 --> 00:17:11,531 Matty, você veio em seu marinheiro fantasia para me animar! 443 00:17:11,614 --> 00:17:13,950 Também porque Tenho uma notícia maravilhosa! 444 00:17:14,034 --> 00:17:16,661 Fui convidado para participar uma divisão baseada em barcos 445 00:17:16,745 --> 00:17:19,330 da Varredura de Supermercados chamado Mar Orj! 446 00:17:19,414 --> 00:17:22,000 A Organização do Mar. 447 00:17:22,083 --> 00:17:24,294 Não, é "orj", tipo orgia. 448 00:17:24,377 --> 00:17:29,841 De qualquer forma, os produtores me pediram para assinar um contrato de bilhões de anos. 449 00:17:29,924 --> 00:17:31,134 O que? 450 00:17:31,217 --> 00:17:32,635 E estou fazendo isso. 451 00:17:33,887 --> 00:17:35,388 Adeus para sempre! 452 00:17:37,057 --> 00:17:38,099 Empurrar. 453 00:17:40,018 --> 00:17:41,311 Empurrar! 454 00:17:41,394 --> 00:17:43,438 Oh. Tchau. 455 00:17:43,521 --> 00:17:45,982 Ah, oeste de Hollywood. 456 00:17:46,066 --> 00:17:48,485 Eu poderia engasgar com o cheiro de preparação e spray bronzeador 457 00:17:48,568 --> 00:17:50,820 se não fosse pela poluição nivelá-los. 458 00:17:50,904 --> 00:17:52,405 Sim, mas há espaço, 459 00:17:52,489 --> 00:17:54,240 e as pessoas fazem xixi onde deveriam, 460 00:17:54,324 --> 00:17:56,326 em banheiros, ou a boca um do outro. 461 00:17:57,035 --> 00:17:59,412 Meu Deus, como você conseguiu tão queimado de sol tão rapidamente? 462 00:17:59,496 --> 00:18:00,997 Isso é só desde então estacionamos o carro? 463 00:18:01,081 --> 00:18:02,165 Sim. 464 00:18:02,248 --> 00:18:03,958 Ei, você vai confira o guia para algum lugar para comer, 465 00:18:04,042 --> 00:18:06,002 algum lugar que não tenha fruta listada como sobremesa? 466 00:18:06,086 --> 00:18:07,087 Oh sim. Claro. 467 00:18:07,170 --> 00:18:09,130 - Bem-vindo! - Oi. 468 00:18:09,214 --> 00:18:11,508 Você gostaria de sentar em nosso seção "pão" ou "sem pão"? 469 00:18:13,510 --> 00:18:15,261 Ah. Pão é isso. 470 00:18:16,471 --> 00:18:18,515 Oh, meu Deus, Julie, este lugar é um marco. 471 00:18:18,598 --> 00:18:20,225 Uma dessas mesas é onde Bryan Singer está 472 00:18:20,308 --> 00:18:22,060 - os acusadores se conheceram pela primeira vez com seu advogado. - Oh. 473 00:18:22,894 --> 00:18:25,021 Você gostaria de um cabo para laptop, ou você trouxe o seu próprio? 474 00:18:25,480 --> 00:18:26,523 Com licença? 475 00:18:26,606 --> 00:18:27,774 Presumi que você fosse um escritor, 476 00:18:27,857 --> 00:18:29,609 com base na sua idade, peso e pão. 477 00:18:29,692 --> 00:18:30,902 Não, obrigado. 478 00:18:30,985 --> 00:18:32,362 Mas eu tinha uma pergunta sobre o cardápio. 479 00:18:32,445 --> 00:18:34,656 Qual é a coisa mais próxima vocês querem um cachorro-quente? 480 00:18:35,281 --> 00:18:38,743 Nós temos um cachorro voltado para baixo, é como um ex... 481 00:18:38,827 --> 00:18:40,078 - Foda-se. - OK. 482 00:18:40,161 --> 00:18:42,664 Eu voltarei para te contar sobre minha equipe de roller derby. 483 00:18:43,873 --> 00:18:45,125 Ei. Oi. 484 00:18:45,208 --> 00:18:46,209 Eu não trabalho aqui. 485 00:18:46,292 --> 00:18:48,545 Meu nome é Flauta, e eu sou uma doula. 486 00:18:48,628 --> 00:18:50,088 E você parece grávida. 487 00:18:50,171 --> 00:18:51,923 Então eu adoraria te dou meu cartão. 488 00:18:53,508 --> 00:18:55,301 Seria meu privilégio absoluto 489 00:18:55,385 --> 00:18:57,137 para ir nesta jornada com você. 490 00:19:00,098 --> 00:19:03,059 Billy, eu não sei quanto mais disso eu posso pegar. 491 00:19:03,143 --> 00:19:06,104 Não olhe agora, mas Terrence Howard é na mesa atrás de você, 492 00:19:06,187 --> 00:19:08,148 e ele simplesmente tirou seu violão clássico. 493 00:19:08,231 --> 00:19:09,774 Oh meu Deus! 494 00:19:09,858 --> 00:19:11,317 - Temos que sair daqui. - Eu sei. 495 00:19:12,110 --> 00:19:14,487 Dr. Ben Carson, sou eu. 496 00:19:14,571 --> 00:19:16,322 Dra. Marilyn Kessler. 497 00:19:16,406 --> 00:19:20,368 Lembre-se que nos conhecemos em Maryland naquele clube de campo que nos deixou entrar? 498 00:19:20,451 --> 00:19:22,495 Bem, estou apenas ligando para encaminhamentos de pacientes. 499 00:19:22,579 --> 00:19:24,539 Não que eu pense meu livro vai falhar. 500 00:19:24,622 --> 00:19:26,166 Ah, espere. Tenho outra ligação. 501 00:19:26,249 --> 00:19:27,750 Aguentar. Sim? 502 00:19:27,834 --> 00:19:29,210 Marilyn Kessler. 503 00:19:29,294 --> 00:19:31,546 Eu tinha uma aposta acontecendo com meu assistente sobre se 504 00:19:31,629 --> 00:19:32,881 você teria que voltar seu adiantamento. 505 00:19:32,964 --> 00:19:36,926 De qualquer forma, resumindo a história, agora ele tem que me foder. 506 00:19:37,010 --> 00:19:39,429 Eu não tenho certeza quem perdeu aquela aposta. 507 00:19:39,512 --> 00:19:41,306 Mas você gostou do meu livro? 508 00:19:41,389 --> 00:19:43,016 Não. 509 00:19:43,099 --> 00:19:44,559 Eu adoro isso! 510 00:19:44,642 --> 00:19:45,727 Realmente? 511 00:19:45,810 --> 00:19:47,270 Estou empurrando para cima sua data de lançamento. 512 00:19:47,353 --> 00:19:50,190 Este livro vai até vender mais A Arte Estrangeira do DC Sniper. 513 00:19:50,273 --> 00:19:53,234 Ah, Verônica, Estou nas nuvens! 514 00:19:53,318 --> 00:19:54,527 Eu só tenho uma pergunta 515 00:19:54,611 --> 00:19:56,779 antes de eu voltar para amarrar meu assistente. 516 00:19:56,863 --> 00:19:58,740 Esse livro é tão diferente de todo o resto 517 00:19:58,823 --> 00:20:00,825 você me enviou até agora. O que aconteceu? 518 00:20:01,868 --> 00:20:03,494 Bem, eu acho Acabei de encontrar minha voz 519 00:20:03,578 --> 00:20:05,205 e aprendi como usá-la. 520 00:20:05,288 --> 00:20:06,331 Isto. 521 00:20:06,414 --> 00:20:07,916 Minha, minha voz. 522 00:20:07,999 --> 00:20:09,125 Minha voz. 523 00:20:09,209 --> 00:20:10,543 Meu... eu. 524 00:20:11,002 --> 00:20:12,295 Meu. 525 00:20:12,378 --> 00:20:14,505 Membros ilustres do comitê, 526 00:20:14,589 --> 00:20:16,007 Estou aqui para lembrá-lo 527 00:20:16,090 --> 00:20:18,009 da importância da radiodifusão pública. 528 00:20:20,053 --> 00:20:21,512 Em 1970... 529 00:20:22,722 --> 00:20:23,723 Em... 530 00:20:23,806 --> 00:20:25,767 Em 1970, nosso... Ah. 531 00:20:25,850 --> 00:20:26,976 Ah... 532 00:20:30,939 --> 00:20:33,024 Eu pretendia fazer isso. 533 00:20:33,107 --> 00:20:35,777 Por favor, aceite o meu mais sinceras desculpas. 534 00:20:35,860 --> 00:20:37,278 Você está fazendo Cary Grant? 535 00:20:38,696 --> 00:20:41,241 Você está fazendo Tony Curtis fazendo Cary Grant? 536 00:20:41,324 --> 00:20:45,036 Ah. Seu rato sujo! 537 00:20:45,119 --> 00:20:47,372 Bem, eu certamente não espere ser chamado 538 00:20:47,455 --> 00:20:48,915 um rato sujo esta manhã. 539 00:20:48,998 --> 00:20:50,041 Próximo! 540 00:20:50,667 --> 00:20:52,335 Vamos, Artur. Imite alguém. 541 00:20:52,418 --> 00:20:53,878 Quem negociaria melhor com esta situação? 542 00:20:55,004 --> 00:20:56,422 Queijo! 543 00:21:00,301 --> 00:21:02,136 Ah, me desculpe, 544 00:21:02,220 --> 00:21:04,013 que porra você acha você está fazendo? 545 00:21:04,681 --> 00:21:06,099 Reynolds, coloque a água de volta 546 00:21:06,182 --> 00:21:07,809 e traga um pouco para ele desculpas, batatas fritas também. 547 00:21:09,811 --> 00:21:11,062 Agora... 548 00:21:11,145 --> 00:21:12,230 aqui está o que vai acontecer. 549 00:21:12,313 --> 00:21:15,108 Você vai dar PBS o dinheiro que precisamos, 550 00:21:15,191 --> 00:21:16,985 e você vai fazer isso agora. 551 00:21:17,068 --> 00:21:19,028 As batatas fritas têm queijo! 552 00:21:21,614 --> 00:21:23,950 Olá, Billy, não que minha positividade 553 00:21:24,033 --> 00:21:25,827 está se esgotando ou qualquer coisa, 554 00:21:25,910 --> 00:21:27,495 mas você acha há, tipo, um bonde, 555 00:21:27,578 --> 00:21:29,205 isso poderia nos levar para cima para o topo disso... 556 00:21:29,789 --> 00:21:32,041 Eu quero dizer, construção de terra? 557 00:21:32,125 --> 00:21:34,627 Ah, não, Jules, você parece ainda mais vermelho do que antes. 558 00:21:34,711 --> 00:21:36,796 Você tem um valor particularmente elevado Pontuação do Rotten Tomatoes 559 00:21:36,879 --> 00:21:38,298 ou é sua queimadura solar piorando? 560 00:21:38,381 --> 00:21:40,883 Eu acho que pode estar tendo uma reação alérgica para aquele pão. 561 00:21:40,967 --> 00:21:41,968 Claro! 562 00:21:42,051 --> 00:21:43,261 Não há glúten no pão em LA. 563 00:21:43,344 --> 00:21:45,346 - É tudo maluco e seiva. - Ah Merda. 564 00:21:45,430 --> 00:21:47,515 Eu não acho que vou em choque anafilático, 565 00:21:47,598 --> 00:21:48,891 mas talvez devêssemos pegue uma EpiPen nova 566 00:21:48,975 --> 00:21:50,268 só por segurança, sabe? 567 00:21:50,351 --> 00:21:51,561 Ei! Ei! Escritora grávida? 568 00:21:51,644 --> 00:21:53,062 Sou eu, Flauta a doula! 569 00:21:53,479 --> 00:21:56,274 E para sua sorte, eu também estou um curandeiro licenciado 570 00:21:56,357 --> 00:21:57,775 com uma especialidade na escuta. 571 00:21:57,859 --> 00:21:59,819 E eu ouvi isso talvez você tenha pensado 572 00:21:59,902 --> 00:22:01,321 você estava tendo algum tipo de reação alérgica? 573 00:22:01,404 --> 00:22:03,114 Sim, você sabe onde fica a farmácia mais próxima? 574 00:22:03,197 --> 00:22:05,033 Porque não conseguimos qualquer recepção de celular aqui em cima. 575 00:22:05,116 --> 00:22:07,160 Uau, farmácias. 576 00:22:07,243 --> 00:22:10,079 Quero dizer, eu poderia direcionar você para o "CVS" mais próximo, 577 00:22:10,163 --> 00:22:12,457 mas acho que isso seria na verdade, ajudá-lo muito mais. 578 00:22:14,917 --> 00:22:16,544 É minha licença de curandeiro. 579 00:22:18,004 --> 00:22:19,881 Me ligue quando estiver pronto para o remédio 580 00:22:19,964 --> 00:22:21,466 isso realmente vai te ajudar, 581 00:22:21,549 --> 00:22:22,967 eu te contando uma e outra vez 582 00:22:23,051 --> 00:22:25,887 que tudo o que você está sentindo está tudo na sua cabeça. 583 00:22:25,970 --> 00:22:27,722 Por favor, não tome isso do jeito errado, Flauta, 584 00:22:27,805 --> 00:22:29,766 mas espero que você morra de uma doença evitável. 585 00:22:29,849 --> 00:22:31,768 Vamos pegar uma EpiPen para você. Com licença. 586 00:22:32,477 --> 00:22:34,395 Puta merda! Isso é uma maldita cascavel? 587 00:22:35,897 --> 00:22:37,148 Puta merda! 588 00:22:37,231 --> 00:22:39,400 Essa é a reunião de Aaron Sorkin com os irmãos Duplass? 589 00:22:39,484 --> 00:22:41,361 Não! Não! 590 00:22:41,444 --> 00:22:43,529 Ah Merda. Estamos presos. 591 00:22:43,613 --> 00:22:45,656 Estamos presos! Para onde vamos? 592 00:22:45,740 --> 00:22:47,575 Bem, primeiro, vamos para o CVS, 593 00:22:47,658 --> 00:22:49,660 e então eu vou te deixar no aeroporto. 594 00:22:50,578 --> 00:22:53,039 O que? Não, não, não! 595 00:22:53,122 --> 00:22:54,791 Eu deveria ficar aqui até você se acomodar! 596 00:22:54,874 --> 00:22:58,419 Estamos em Los Angeles há 24 horas, e você pode realmente morrer. 597 00:22:58,503 --> 00:23:00,046 Mas como estamos vai manter contato? 598 00:23:00,129 --> 00:23:02,340 Faremos FaceTime, e vamos Skype, 599 00:23:02,423 --> 00:23:04,258 e, você sabe, vamos mandar mensagens um para o outro 600 00:23:04,342 --> 00:23:06,344 mais constantemente do que já fazemos. 601 00:23:07,011 --> 00:23:08,262 Tudo ficará bem. 602 00:23:08,346 --> 00:23:09,722 Será? 603 00:23:11,099 --> 00:23:12,642 Não sei. 604 00:23:13,726 --> 00:23:14,936 Não sei. 605 00:23:18,648 --> 00:23:22,276 Olá. Bem-vindo ao Lola's D's Café. 606 00:23:22,360 --> 00:23:23,694 Aqui está um cardápio, 607 00:23:23,778 --> 00:23:26,197 e uma cortesia rímel sem vigilância. 608 00:23:26,280 --> 00:23:27,740 Porque beleza é saber 609 00:23:27,824 --> 00:23:29,659 o governo não está te observando. 610 00:23:29,742 --> 00:23:32,245 Sente-se, e eu já volto para anotar seu pedido 611 00:23:32,328 --> 00:23:34,330 e responda a quaisquer perguntas você pode ter sobre a linha 612 00:23:34,414 --> 00:23:35,748 de maquiagem sem rastreador Eu criei. 613 00:23:35,832 --> 00:23:38,584 Eu não posso acreditar ela é na verdade nossa parceira. 614 00:23:38,668 --> 00:23:41,462 Fizemos a coisa certa. Lola nos salvou da Sephora. 615 00:23:42,713 --> 00:23:44,966 Ei, Lola, não entendi. 616 00:23:45,049 --> 00:23:46,175 Se você está tão carregado, 617 00:23:46,259 --> 00:23:47,844 por que você estava servindo mesas para começar? 618 00:23:47,927 --> 00:23:50,138 Eu sou apaixonado por a indústria de serviços de alimentação, 619 00:23:50,221 --> 00:23:51,806 especialmente agora que Eu estou no comando. 620 00:23:51,889 --> 00:23:53,474 Vocês leram o novo manual do funcionário? 621 00:23:53,558 --> 00:23:56,477 Ele abre com um gráfico conectando o assassinato de JFK 622 00:23:56,561 --> 00:23:57,937 ao Oscar de Marisa Tomei. 623 00:23:58,020 --> 00:23:59,772 eu não conseguia entender esse manifesto. 624 00:23:59,856 --> 00:24:01,524 Você deveria aceitar esse trabalho mais a sério, 625 00:24:01,607 --> 00:24:03,568 desde que LA mastigou você e cuspir você de novo 626 00:24:03,651 --> 00:24:05,069 como uma atriz almoçando. 627 00:24:05,153 --> 00:24:06,320 Ninguém me cuspiu. 628 00:24:06,404 --> 00:24:08,448 Exceto aquele motorista do Uber. Bichano. 629 00:24:08,531 --> 00:24:11,200 Eu voltei porque Fui escalado para Blue Bloods, 630 00:24:11,284 --> 00:24:12,785 que acontece filmar aqui. 631 00:24:12,869 --> 00:24:15,496 E não é sua culpa, ator dramático. 632 00:24:15,580 --> 00:24:17,623 Percy, o sobrinho gay foi cortado em segundo plano. 633 00:24:17,707 --> 00:24:19,917 Mas eles vão trazer aquele garotinho gay de volta, certo? 634 00:24:20,001 --> 00:24:21,169 Quer dizer, eu espero eles o trazem de volta, 635 00:24:21,252 --> 00:24:22,462 porque, contratualmente, Eu não tenho permissão 636 00:24:22,545 --> 00:24:23,713 aparecer em qualquer outro programa. 637 00:24:23,796 --> 00:24:25,548 Uh, mesa para um. 638 00:24:25,631 --> 00:24:27,216 Mateus, ah, meu Deus! 639 00:24:27,300 --> 00:24:29,302 - Estou em casa! - Oi! 640 00:24:29,385 --> 00:24:33,222 Mama Dee, você está procurando no primeiro homossexual 641 00:24:33,306 --> 00:24:34,974 ser expulso de Scientologia 642 00:24:35,057 --> 00:24:36,976 em vez de ser chantageado para ficar em casa. 643 00:24:37,059 --> 00:24:38,311 Então você finalmente descobriu 644 00:24:38,394 --> 00:24:40,146 não há Varredura de supermercado reinicializada. 645 00:24:40,229 --> 00:24:42,648 Claro que não. Não seja tão SP! 646 00:24:42,732 --> 00:24:45,234 Bem, isso é porque para comemorar. 647 00:24:45,318 --> 00:24:47,612 - Matthew, você está recontratado. - Obrigado. 648 00:24:47,695 --> 00:24:49,780 Tony, você está demitido. 649 00:24:49,864 --> 00:24:50,990 F tudo para H. 650 00:24:51,073 --> 00:24:52,408 Olá, sou co-proprietário. 651 00:24:52,492 --> 00:24:54,994 Eu também tomo essas decisões. Tony... 652 00:24:55,077 --> 00:24:56,370 - Sim? - Você está demitido. 653 00:24:56,454 --> 00:24:57,955 Caramba! 654 00:24:58,039 --> 00:24:59,040 Caramba! 655 00:24:59,123 --> 00:25:00,666 Caramba! 656 00:25:00,750 --> 00:25:02,877 Oh. Ben Carson? 657 00:25:02,960 --> 00:25:05,546 Você esteve em espera todo esse tempo? 658 00:25:05,630 --> 00:25:06,881 Eu tenho que ir. 659 00:25:06,964 --> 00:25:10,092 estou fazendo Veja o que acontece ao vivo com Andy Cohen. OK. 660 00:25:14,013 --> 00:25:15,723 Bem vindo de volta para assistir o que acontece ao vivo. 661 00:25:15,806 --> 00:25:17,391 Eu sou Andy Cohen, e estou aqui com 662 00:25:17,475 --> 00:25:19,894 o autor do best-seller de Encontrando minha voz 663 00:25:19,977 --> 00:25:22,438 e a da Condessa Luann ex-terapeuta, 664 00:25:22,522 --> 00:25:24,774 Dra. Marilyn Kessler. 665 00:25:24,857 --> 00:25:27,318 Eu não posso te contar como estou honrado que estou aqui 666 00:25:27,401 --> 00:25:30,613 porque você ama meu livro tanto Sou seu único convidado. 667 00:25:30,696 --> 00:25:33,115 Sim, é exatamente por isso você é meu único convidado, 668 00:25:33,199 --> 00:25:34,867 não porque Shereé Whitfield foi 669 00:25:34,951 --> 00:25:37,954 preso em um elevador nos últimos 45 minutos. 670 00:25:38,037 --> 00:25:41,207 Eu concordo, meu livro é extremamente corajoso. 671 00:25:41,290 --> 00:25:42,291 Na verdade eu não... 672 00:25:42,375 --> 00:25:43,918 Bem, Andy, você não consegue gastar 673 00:25:44,001 --> 00:25:46,754 dois meses além New York Times lista de mais vendidos 674 00:25:46,837 --> 00:25:48,506 se você é covarde. 675 00:25:48,589 --> 00:25:51,676 Marilyn, você é muito honesta em seu livro sobre 676 00:25:51,759 --> 00:25:55,304 a busca da felicidade sem mais antidepressivos. 677 00:25:55,388 --> 00:25:56,973 Honesto. 678 00:25:57,056 --> 00:25:58,975 Qual foi sua parte favorita de escrever o livro? 679 00:25:59,058 --> 00:26:01,936 Fazendo meu cabelo e aumentando minhas taxas, 680 00:26:02,019 --> 00:26:03,688 bem, e quero dizer ajudando as pessoas. 681 00:26:03,771 --> 00:26:07,441 E eu gostei de estar lá para a escrita propriamente dita. 682 00:26:07,525 --> 00:26:10,194 É raro que você pode gastar tanto tempo com o seu... 683 00:26:11,112 --> 00:26:12,738 voz sem luta. 684 00:26:12,822 --> 00:26:14,282 Eu tenho tentado para se tornar um escritor 685 00:26:14,365 --> 00:26:15,866 então eu não tornar-se minha mãe. 686 00:26:15,950 --> 00:26:17,952 Agora finalmente tenho sucesso como escritor, 687 00:26:18,035 --> 00:26:19,870 e tudo que eu tinha que fazer se tornou minha mãe. 688 00:26:19,954 --> 00:26:21,247 O que você está assistindo? 689 00:26:21,330 --> 00:26:22,957 Isso não parece Lente independente. 690 00:26:23,040 --> 00:26:24,834 Eu tive que fazer uma pausa da PBS para assistir minha mãe 691 00:26:24,917 --> 00:26:26,711 em Assistir o que acontece ao vivo da noite passada. 692 00:26:26,794 --> 00:26:28,337 Ela vai me questionar sobre isso mais tarde. 693 00:26:28,421 --> 00:26:30,131 Lápis para baixo, Senhora Foot Locker. 694 00:26:30,214 --> 00:26:31,215 O café da manhã é servido. 695 00:26:31,299 --> 00:26:32,800 Você sabe, eu não quero dizer parecer ingrato. 696 00:26:32,883 --> 00:26:34,885 Eu sei que você me conseguiu o emprego e tudo. 697 00:26:34,969 --> 00:26:38,806 É só recapitular Programas PBS para PBS 698 00:26:38,889 --> 00:26:41,100 parece mais inútil do que raspar sua buceta 699 00:26:41,183 --> 00:26:43,269 antes de você ir ao som de uma Música no Coração cantar junto. 700 00:26:43,352 --> 00:26:44,437 Eu não posso discordar, 701 00:26:44,520 --> 00:26:47,315 mas muita gente gosta Presença online da PBS. 702 00:26:47,398 --> 00:26:48,733 Quando é que eu ser pago novamente? 703 00:26:48,816 --> 00:26:51,235 Ooh, engraçado você perguntar, Plenário do Senado. 704 00:26:51,319 --> 00:26:52,945 O financiamento do governo acabei de passar. 705 00:26:53,029 --> 00:26:54,530 A PBS finalmente recebeu o cheque. 706 00:26:54,614 --> 00:26:56,198 - Parabéns. - Ta-da! 707 00:26:56,282 --> 00:26:57,366 Ver? 708 00:26:57,450 --> 00:26:58,868 Isso diz "TBS". 709 00:26:58,951 --> 00:27:00,578 Sim, eles entenderam mal. 710 00:27:01,412 --> 00:27:03,789 É por isso que diz "muito engraçado" na linha do memorando. 711 00:27:03,873 --> 00:27:05,791 De qualquer forma, é fácil para mudar um T para um P. 712 00:27:11,839 --> 00:27:13,257 Estou fora há seis meses, 713 00:27:13,341 --> 00:27:14,842 e eles viraram a Escola de Dança da Broadway 714 00:27:14,925 --> 00:27:17,094 em um dormitório da NYU com um Chase Bank no lobby? 715 00:27:17,178 --> 00:27:19,347 Sim, a única coisa que nunca muda sobre Nova York 716 00:27:19,430 --> 00:27:21,849 são pessoas em Nova York falando sobre como Nova York mudou. 717 00:27:21,932 --> 00:27:23,351 Muito verdade. Ei. 718 00:27:23,434 --> 00:27:25,353 Todd está trabalhando até tarde esta noite. Você quer ir ver um filme? 719 00:27:25,436 --> 00:27:26,479 Sim! 720 00:27:26,562 --> 00:27:28,064 Estou com vontade por algo realmente horrível, 721 00:27:28,147 --> 00:27:29,690 como talvez algo do Dirtyverso. 722 00:27:29,774 --> 00:27:32,443 Ah, sim, como Vovô Sujo, Papai Noel ruim. 723 00:27:32,526 --> 00:27:34,153 Mães más, péssima professora, 724 00:27:34,236 --> 00:27:36,030 uh, Chefes horríveis. 725 00:27:36,113 --> 00:27:37,615 Sim, Primo de baixa qualidade. 726 00:27:37,698 --> 00:27:39,200 Péssimo abortista. 727 00:27:39,784 --> 00:27:40,910 Fantasma Bruto. 728 00:27:40,993 --> 00:27:42,495 Arquiteto Pervertido. 729 00:27:42,578 --> 00:27:43,788 Garoto fofo. 730 00:27:46,040 --> 00:27:47,708 Deveríamos realmente ver Dr. Dolittle 2, 731 00:27:47,792 --> 00:27:49,585 ou deveríamos apenas dê esse dinheiro 732 00:27:49,669 --> 00:27:51,253 para os gays Crise de saúde? 733 00:27:51,337 --> 00:27:53,047 Estou tendo um problema mental para homens gays Minha própria crise de saúde 734 00:27:53,130 --> 00:27:54,423 só pensando sobre Eddie Murphy 735 00:27:54,507 --> 00:27:57,301 conversando com um jacaré com a voz de Kevin Pollak. 736 00:27:57,385 --> 00:27:59,095 O que mais está jogando? 737 00:27:59,178 --> 00:28:01,263 Bem, se você estiver com vontade assistir Rei Ralph, 738 00:28:01,347 --> 00:28:03,140 Acontece que eu possuo uma cópia muito cara. 739 00:28:03,224 --> 00:28:05,309 - Ah, eu amo o Rei Ralph! - Sim. 740 00:28:05,393 --> 00:28:07,144 - A propósito, meu nome é Billy. - Eu sou Júlia. 741 00:28:07,228 --> 00:28:10,106 Você sabe, eu não acho Eu já disse isso uma vez na minha vida, 742 00:28:10,189 --> 00:28:12,692 mas é um prazer conhecê-lo.